Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمه و تدقيق
Ri An & Yoyo Serag
& Smiling angel
رفــع وانتـاج
wed-alqlop.com
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكييه فانسب
لقد اكتشفت اخيرا مصدر تلك المعلومة
مشفى تاميان للسرطان في كوريا
قاعدة بيانات المشفى
دكتور بارك ، لمَ لا تقوم بالعملية ؟
لم يكن ذات الدواء ! لكن كان اخر مختلفًا تماما
لقد تم تغيير الحبوب الخاصة بك كما ان كاميرات المراقبة والابواب كانت مكسورة في مختبرك
الان ، بيانات كوشينا تم محوها
بطريقة ما ، في مكان ما ...ذلك الشخص سيظهر مجددا
مدير بارك !مدير بارك
...الحقنة التي تم حقنك بها
تحوي ذات المركب الذي قتل والدتك
انهم بالتاكيد ، نفس المجموعة
نحن لسنا وحوشًا
نحن كائنات سامية
هل سينضم المدير بارك للمشروع ؟
أنه ليس جزءًا من مشروعنا واظنه يعلم عنه حتى
بدءًا من الغد ستم ادخال المرضى إلى القسم 21 أ
سنبتكر عقارُا لا يمكن لاحد منكم تخيله
مشكلتك ان قلبك مصنوع من الجليد
لا بد انه تلقى رسالة التهنئة ، فعلى الارجح سيبدا في التحرك ؟
دكتور بارك ، هل يمكننا ان نطلب منك اجراء عملية مجددًا ؟
اركب ، لمَ تفعل هذا ؟
ساكون خلفكِ تمامًا ، لذا قومي بالامر بدوني
!مدير بارك
اخبرني الآن
من قتل امي ؟
الحلــــقـــ5ـــة
انتم تحسنون صنعًا
...هل يمكنه حقًا تجاهل شيء تمسك به طوال حياته
...قط لاجل مريض لا يربطه به اي علاقة ؟
لقد قمت بالخيار الصائب
الخيار الذي يناسبك فعلا
شكرا لك ، بارك جي سانغ
لانك لم تخيب املي
!مدير بارك
!ارفع يديك
قلتَ ارفع يدك
ما الذي حدث بحق الله ؟
فقط لنبدأ الان
ما إن تنتهي العملية يمكنك المطالبة بتفسير
المؤشرات الحيوية ؟- النبض 130 ، الضغط 80/40
لا يبدو الامر جيدًا لنبدا الان
لقد تم استئصال الكبد يمكنك انهاء الامر
شكرًا جميعًا
بينما كنّا ننتظر ، اصبح تجلط الدم في الوريد البابي اكثر سوءًا
ولم يكن هناك تدفق للدم
لو جئت مبكرًا ، لكان بإمكاننا النصرف في تدفق الدم
ملقط
كما ذكر الطبيب لي ، لا يوجد تدفق للدم
وبالنطر الى هذا فمن الصعب إستخراج الكتل المتجلطة
لمَ لا نقوم بفتح الاوعية الدموية ؟
كلا
بما ان الوريد البابي للكبد رقيق جدا قد يكون تدفق الدم اكبر من تحمله
وقد تتضرر الاوعية الدموية
إذًا ما من طريقة اخرى
ألا زلت تملك الوريد الحرقفي للمتبرع ؟
اجل ، وماذا عنه ؟
عوضًا عن إستعمال تدفق الدم ، ساقوم باستعمال الوريد الحرقفي
ساقوم بالامر بطريقة ملتفة
ساقوم بوضع الوريد البابي للكبد مع الوريد الحرقفي للمتبرع
ارجوك اعطني الوريد الحرقفي
ملقط
الن يبدا فريق تطوير العقار الجديد العمل غدًا ؟
لقد تعدت الساعة منتصف الليل
ما إن افصل الوريد ساقوم بوضع الوريد الحرقفي مع الوريد البابي للكبد
خياطة
ملقط
بكَرة
اقطع
ساقوم الان بالضح
لدينا تدفق دم الان في الوريد الاجوف
والدم يتدفق للكبد كذلك
الان ، الان سنقوم بوصل الوريد البابي للكبد
خياطة
...من البداية
لقد كان خطئي أنني فكرتُ انك ستكون مختلفُا عن والديك
لمَ لا تستريح ؟ يمكنني انهاء الباقي
أنا بخير
اقطع
لقد تمت زراعة الكبد
المؤشرات الحيوية ؟ كل شيء على ما يرام -
عمل جيد ، ايها المدير
احسنتم صنعًا جميعًا
لقد أبليت حسنًا
شكرًا لك ، دكتور
شكرًا لك
الفضل للمتبرع وعائلته
أنا ممتن لهم
ولك أيها ، دكتور
لا بأس
أهتم بوالدتك جيدًا
اجل دكتور
فقط تذكر شيئًا واحدًا
هناك حدُ لاي مرض لكن ليس للخوف اي حدود
يمكنك تحمل الم قلبك او جسدك
...لكن
لا تخف مهما حدث
لا تبكي - حاضر -
!لن أفعل ، أعدك
أنا شخص يهتم بالنتائج اكثر من سير العملية
لكن اليوم ، صدعُ في سير العملية طغى على النتيجة
لقد كانت مسألة شخصية وانا لا انوي تقديم شرحٍ عن الامر
بما أنها اول مرة وأنك تقول ان الامر شخصي فلن اصر
...لكن
اتمنى ان لا تخيب ظني مجددًا
اجل ، سابذل ما بوسعي لهذا
لقد قلت انك تدين لي بتفسير ما إن تنتهي العملية
يجدر بك ان تعرف
كم ان تصرفاتك لا مسؤولة وبلا معنى
اعترف انها تبدو بلا معنى
لا يمكنني القول انها غير مسؤولة
انا لست هنا للهو
لقد كان امرًا شخصيًا
لا سبب لاشرح لك
ولا ارغب حتى في الشرح لك
طالما سببك الشخصي يجعل المريض في خطر فهو لم يعد شخصيا بعد الان
!لكن ، لم يحدث شيء
العملية سارت جيدًا
!اي نوع من الاشخاص لا يعتذر حتى
مهما حاولت ان اراك بشكل افضل فلا يمكنني
حتى الان ، كنت افكر اننا غير منسجمان الامر ليس هكذا
اشعر بخيبة امل شديدة
مرحبًا ؟- هل أنهيت العملية ؟
اجل
اسرع للبيت إذًا !اسرع ، اسرع ، اسرع
سارتاح هنا قليلا ومن ثمة اعود للبيت
ساكون هناك خلال 30 دقيقة
عليك ان ترى هذا اولا
هل تنتظر قراري ؟
فقط دعه حاليا - دكتور -
لنبقى اعيننا عليه الان
حين ارى بارك جي سانغ ، اذكر بارك هيون سيو
خاصة نظرة عينيه انها تشببه تماما
...إذًا ما تقوله هو
ان بارك جي سانغ سيصير عدوا لنا كما كان والده
إذًا هل يجدر بنا التخلص منه قبل ان تحصل مشكلة
الن يكون التخلص منه خسارة لنا حاليا ؟
...لكن ، دكتور - ثمة حقيقة مهمة-
...بارك جي سانغ لم يعد
الطفل الذي واجهته حينها
...والاهم
ماتراه الان ليس كل ّ شيء
انتظر الى خلايا الدم تلك
لقد عادت تماما الى حالتها الطبيعية
بلازما الدم ، صفائح الدم وخلايا الدم البيضاء
خلايا الدم الالحمراء كل شيء
في الواقع انت لم تشفى وحسب
لقد تزايدت الاجسام المضادة في جسدك وصارت اقوى
كما ان تفاعل الاجسام المضادة قد تضاعف 24.76 مرة
رائع - هل تعلم ما الاروع ؟-
لوفي
سم الافعى ، الاتروبين ، التوكسيبن الهيبارين ولسولانين
لقد صارت كلها بلا مفعول
والا كثر روعة
إذًا ، انت لم تشفى فقط فبيولوجيا
هذا يعني ان مامن شيء قادرٍ على قتلك
حتى لو هوجمت بكل تلك المحاليل الكيميائية فلن تموت
!تهانينا
!لا يمكنني تصديق عينيّ
ما خطبك ، جي سانغ ؟
لقد صرت الاقوى من بين اولئك الذين اصيبوا
إذًا ...سيكون صعبًا عليّ ان اكون بشريًا
...الطلقة التي اصابتك
تحوي نفس المركب الذي قتل امك
كلها
لذا انت لم تشفى وحسب بل بيولوجيا
الاجسام المضادة في حسدك صارت اقوى وتكاثرت
مما يعني انه مامن مركب قادرٍ على قتلك
...انا ..حقًا
اريد ان اصير بشريًا
!جي سانغ
لقد اخطئت يا امي
....حتى ذلك الغزال الذي احببته
لم استطع ان لا اقتله
انت تواجه تحديا الان
وانا اظنك ستكون قادرا على تجاوز الامر
...حقيقة انك لم تقتل ايّ بشري - انا واثق انني سافعل قريبًا -
لقد اوشكت على قتل احدهم البارحة
انا اعرف انك قادر على التحكم في نفسك
!انت لست حيوانا ، بل بشريًا
لا يمكنني رؤيت شروق الشمس
لانني اخذ دواءًا لانني قد اجن لو لريت لون الدم
كل يوم اشعر كما لو ان قلبي سينفجر
حرارة جسدي 25 درجة وحسب
هل اكون بشريًا هكذا ؟- أنت بشري -
فقط طريقتك للعيش مختلفة هذا كل شيء
!اريد ان امزق كل شيء واقتلهم
هل هذا ما فقط اختلاف في اسلوب وجودنا؟
لمَ أنا ؟
!لمَ يجب ان يكون أنا
التالي في الاخبار
...يتم التحقيق مع احد الر جال بتهمة الاعتداء
حيث اعتدى هذا الرجل على رجال الشرطة ولاذ بالفرار
المراسل آهن ناي يونغ سيقدم تقريرا عن الامر
...البارحة ، في شارع غورو دونغ في سيول
تم التقاط صور باستعمال احد الصناديق السوداء للاحدى السيارات
والتي تظهر الرجل المطلوب يعتدي على شرطيين
وبعد ان وقعا مغشيًا عليهما
فر المشتبه به من مكان الجريمة
لقد التقطت الكاميرا فقط صورة للرجل من الخلف
ولم يتم التاكد بعد من ملامحه وجهه
بالنظر الى تحركات المشتبه به
تظن الشرطة انه محترف في فنون الدفاع عن النفس
وهم بصدد البحث عن شهود الان
من كي تي ان للاخبار كان معكم المراسل آهن تاي يونغ واو !نفس الحركات
!واو !اوه ، اوه
آسف جي سانغ قد اكون طائشًا احيانا
أنت طائشٌ ...احيانا ؟
كلا ، انت لست محقًا
بل دوما ...على الدوام
على اي حال ، لا بد انك لقنتهم درسًا
سيأتون مجددا
كما لو انهم صواريخ
فقط كلام لا افعال
من الافضل لو يأتون اليك جميعاً مرة واحدة
هيون وو , لدى ما أسألك عنه - ما هو ؟ -
لا تهتم , انه لا شئ
ماذا عن أدويتى ؟
هل استخدمتهم جميعا بالفعل ؟
أجل ، فقد كان الكثير من العمليات الجراحية التي تستمر لساعات في الآونة الأخيرة
انها على مكتبى , اذهب لأخذهم
... لكن , الدواء اتيسان ، انه على أعلى جرعة ، أليس كذلك ؟
أجل , انها الأعلى
ماذا ! أى نوع من البشر هو هذا ؟
كيف يمكنه ترك المريض والتصرف على هذا النحو الغير مسئول ؟
أجل , و لكن الجراحة سارت على ما يرام تماما
! مهاراته مذهلة حقا - ! و هل هذه هى المشكلة -
هل تقدم بإعتذار رسمى ؟
لا , أنا لا اعتقد بأنه يعتقد أنه قد قام بشئ خاطئ
أعلم أننى كنت محقا انه مختل عقليا , مختل عقليا
لا يمكننى أن أفهم هذا يجب عليه أن يكون منضبطا
فقط لاننا نضغط عليه , هل تعتقد بأنه سينضبط ؟
يبدو انهم يدعمونه فى الوقت الحالى
بالأمس , كان مدير المستشفى غاضبا جدا أيضا
حقا ؟
سمعت أن هناك حدثا مؤسفا بالأمس
لما هذه المستشفى مليئة بالأسف ؟
!انظر هنا ، رئيس بارك
اه , أسفة
لقد تأخرت قليلا
أنتم مشغولون , لذا سأنهى الأمر بسرعة
هذه هي سجلات مرضى بالأقسام 1 و 2 HPB
21A سوف يهتم كلا منكم بمريض من جناح
انها يوم مهم، لذلك قيل لي أن أطلب هذا العلاج منكم شخصيا
كان الرئيس واضحا جدا حيال ذلك
21A بعلاج المرضى بجناح أرجوا من الجميع القيام بعمل جيد
أهناك شئ أخر ؟ - لا يوجد -
اذا سأذهب أنا أيضا - حسنا , دكتورة -
... اذا سأذ
... أيها الرئيس
فيما يتعلق بجراحة إزالة ورم الكبد للمريض بارك غيو دوك
... بدلا من حمض هبيوريك
اذا ألا يجب علينا إعادة جدولة الموعد ؟
وبالنظر إلى الجدول الزمني لغرفة العمليات يمكننا ان نفعل ذلك بعد غد
ولكن بالنظر حالة المريض الحالية ، قد يجب علينا المواصلة
عفوا ؟
ليس لديكم أى صورة أثناء العمل , صحيح ؟
حسنا , سأخذها الان
أخذتها
اذا , قلتم أن لديكم ما تريدون مناقشته ؟
... الأمر هو
21A الجراحات و العلاج للجناح
قسمنا يرغب فى أن يتم استبعاده من ذلك
و لما ذلك ؟
سيكون ذلك صعبا مع ضغط العمل لدينا
كما أن لدينا العديد من العمليات الجراحية المتراكمة أيضا
ليس للامر علاقه بالمرضى اذا ؟
21كالعمل التطوعىA مساعدة الرضى فى جناح
ليس هذا ما يقصده رئيسنا
نحن فقط نريد التركيز على المرضى الأخرين
حسنا فهمت , لنفعل هذا
الرئيس بارك جي سانغ وافق على القيام بذلك دون أي شكاوى
لذا أعتقدت أنك ستوافق أيضا، رئيس وو
الإيثار هو شئ تولد به
فهناك أشخاص كالرئيس بارك الذى ذهب للحرب الأهلية فى كوشينا
سأذهب أولا
21A سيحضر الرئيس قريبا لافتتاح جناح
ألا تعتقد بان وجهة نظرنا لا أساسا لها قليلا ؟
طبيب لي ، لماذا كنت صمتا طوال الوقت ؟
كنت تشرب العصير طوال الوقت ! أكان طيبا ؟
كنت أفكر فيما يجب قوله و قد غادر للتو
انه سريع حقا
حقا ؟
فقط اشربه - حسنا -
هل أبدو كفتاة مجنونة ؟
أجل - لتفكرى فى الأمر بعناية -
درجة حرارة جسمه كانت كالجثة
و جميع القياسات لم تعمل معه
هرب بنفسه قبل العملية الجراحية العاجلة
والآن، القتال في وسط الشارع
حسنا ... يبدو مثله إلى حد ما
لكن الصورة سيئة الجودة
أنا حقا لم أكن أنوي التحدث إليكِ عن ذلك
... لكن اشعر و كأننى سأجن - كان يجب أن تُبقى الأمر لنفسك -
فأنا أعتقد بأننى سأجن أيضا
مهلا ! أنا أخبركِ بالحقائق هنا
ري تا، أيجب ان نذهب في عطلة ؟ نريح عقولنا ونحصول على بعض الهواء ؟
! لقد اجهدتِ نفسكِ فى العمل
! هذه هى نتائج الشعور بالإجهاد - انسى الأمر -
و تدعين نفسكِ بأفضل صديقة لى ؟ لن اتحدث معكِ
! مهلا
مهلا اختى ! هل أنتِ غاضبة ؟
مهلا! يو تشاي يون
هيا! أيجب ان نذهب في عطلة ؟
لما لا ؟
! لا ينبغى أن يخرج هذا للعالم أبدا
كلما كان فهمك للاشياء اقل , كلما كبر خوفك
إذا اتخذنا قرارا جريئا للقيام بذلك سوف نكتشف شيئا عظيما
لا
هذا ليس اكتشافا عظيما , و لكن كارثة
فضولى كاد أن ينهى العالم بأكمله
يجب أن نتخلص من كل هذا - نحن أطباء -
ما هو الخطأ فى قيامنا بذلك لأجل حياة الأنسان ؟
الغاية لا تبرر الوسيلة
بسبب هدفنا ، حياة أخرى يمكنها أن تضيع
لا , لن تضيع حياتهم بالتأكيد
! أنت حقا محبط
أنت , هيون سيو , سون يونج كنتم فقط فى المختبرات لذلك لا تعرفون
! ولكن أنا من كنت هناك لإجراء الجراحات
... أفعل كل ما بوسعي !و بالرغم من ذلك يموت الكثير من الناس
و لكن لا يوجد ما يمكننى فعله
... تقبُل ذلك هو جزء من كونك طبيب
فالطبيب ليس إلهاً
لماذا لا يمكنني أن أصبح إلها ؟
أليس من غير العادل لإله أن يحدد مدة حياتنا ؟
أنا لا أسعى لأصبح إلها أنا أحاول الحصول على بعض المساواة
الأمر ليس كذلك. انه بسبب جشعك
ابتداء من اليوم ، أنا لم أعد معلمك
لا قطرة واحدة من العينة ... أو حتى أي من البيانات
سيتم مشاركتها معك , فسيتم منعك
هيون سيو و سون يونج يشاركاننى أفكارى
لذا .. لا تأتى للبحث عنى مجددا
لقد اخذت العينة بالفعل
أنها داخل جسدى بالفعل
أسف لأننى فعل هذا ذون إذنك
... أنت .. أنت
إذا كنت لن تمتثل ، سأتحدث مع هيون سيو و سون يونج
... لقد اخبرتك كلاهما يوافقانى فى الرأى
... لن يستمعوا أبدا
هذا ليس طلبا , لقد أتيت لأمنحك فرصة
اذا هيون سيو و سون يونج لم يستغلى الفرصة
فلن يكون هناك ما يمكننى فعله
! لا يمكنك فعل هذا
لا يجب أن يخرج للعالم VBT-01 فيروس
سأرد لك هبتك عن طريق النجاح
أعتقد بأننى حتى الان لم أسدد نعمتك علىّ , ايها الطبيب
لن أضيع المزيد من الوقت
لأخر مرة، سأذهب لأضع كل ما لدي في ذلك
كل شئ
كان علينا استدعاء بعض الصحفيين و تقديم عرض كبير من ذلك
من شأن العيادة المجانية أن تصبح خبرا كبيرا
أنتِ تعلمين كيف هو الرئيس
قال أن لا نقدم عرضا كبيرا لهذا ، و أن نفعل ذلك بهدوء
ما المشكلة الكبرى إذا ما عرفت اليد اليسرى بما تفعله اليد اليمنى؟
... محبط للغاية
ولكن ، لم أرى الرئيس بارك جي سانغ هناك
من يهتم إذا كان أنا لا أريد حتى أن أفكر فيه
أتساءل لماذا أنت حساسة جدا حيال ذلك
حساسة ؟ ماذا تعنين ؟
أغضب فقط عندما أفكر به، هذا هو السبب
.. رؤيتي اتشبث بالحياة عندما لا يكون لدي أي أمل
أنه أمر محبط جدا بالنسبة لك ، أليس كذلك ؟
لابد و أنك قد رأيت الكثير من المرضى أمثالى
أرجوك تفهمنى
سأفعل ذلك
... صدقا
انه ليس و كأنني أريد الاستمرار في العيش بهذه الحياة البائسة
انه بسبب ابنتي سو هيون
... حتى لو كان فقط ليوم واحد
فأريد ان أكون فيه مع سو هيون
أريد أن ارافقها في الممر عندما تتزوج
و لكن لست متأكدا من ذلك
... خلال أيام قليلة سيحين عيد ميلادها
فقط حتى ذلك الحين , اريد ان اكون بحالة عقلية جيدة
أريد ان أكون بحالة عقلية جيدة فقط حتى ذلك الحين
إذا قررت مساعدتي , فسيكون لدى هدية صغيرة للتعبير عن تقديرى لك
إذا كان هناك اقتراح لإجراء الأبحاث قمت بتقديمه ... ولكن حصل على الرفض
...أو إذا كان لديك اقتراح في الاعتبار
يمكننى تقديم الدعم الكامل للموافقة على منحه
هذا حقا مؤسف
اعتقدت بأنك ستقوم بدعمى
أنا أسف
فلقد اتيت طوال الطريق إلى هنا
وعدى بدعم مشروعك هى مكافأة لائقة إلى حد ما
أجل , أنها كذلك
ولكن، أنا لا أريد أن أصبح جزءا من اللعبة و أنا غير مهتم باللعب
مشروع الدواء الجديد هذا قرره المدير بشكل تعسفي من تلقاء نفسه
أنتِ غير معجبه بالأمر , أليس كذلك ؟
و الرئيس لا يقول أى شئ حيال ذلك
من وجهة نظركِ ، أتصور أن الأمر يمكنه أن يكون محبطا
أنا فقط أفكر في المستشفى واكتشاف الأدوية الجديدة
اذا كان هذا صحيحا ، اذا لقد كانت زلة لسان
ومع ذلك، هذا هو ما أشعر به
أنا مشغول بما فيه الكفاية كونى طبيبا
أنا لا يمكننى أن أصبح صانع اللعبة
يمكنكِ أن تخبرينى الان
أخبرك ماذا ؟
أنا مريضة للغاية , ألست كذلك ؟
لم يعد لدى الكثير من الوقت , صحيح ؟
لا , هذا غير صحيح
... فقط برؤيه عينيكِ
و طريقة عبوسكِ , يمكننى معرفه ذلك
أنتِ تكذبين الان
كان هذا عندما كنت صغيرة
أنا لا أكذب
أنتِ لستِ بخير و هذا صحيح
و لهذا السبب أنتِ فى المستشفى
الطبيب الوسيم , انت فقط من يقول الحقيقة
كونكِ لستِ بخير , لا يعنى أنكِ ستموتين
يمكنك أن تخبرنى الحقيقة
لا يوجد شيء خاطئ بالمغادرة لأكون بجوار الرب
لم يحن وقت المغادرة بعد
اخبريه أن ينتظركِ لفترة أطول
أيها الرئيس ؟
هل أصبح لديك فجأة سبب لتتملقني ؟
أنتِ تعلمين جيدا أننى لست كذلك
اذا لما أخبرتها بتلك الكذبة البيضاء ؟
أم أتريد أن تسمعنى أقول " شكرا لك " ؟
ليس الأمر كذلك
اذا ما الأمر ؟ - انه تسديد للدين -
تسديد , لأجل ماذا ؟
... لقد كانت حالة ثمالة بمعنى اخر , كان فى حالة سكر مميتة
لقد شرب كثيرا لذا فقد الوعى
.... اه
كان هذا لا شئ
أخبرينى عن السبب , لماذا كذبتِ ؟
لو انك قد قلت الحقيقه, لكنت قد جعلت الامور صعبه بالوقت الحالى
ليس بالوقت الحالى فقط ولكن بشكل مستمر
اخبرنى, لما فعلت ذلك؟
لقد شعرت بالاسف اتجاهك
هذا هو اكثر الاشياء حزناٌ بالعالم
ان تكون مريض ...لكن غير قادرا على اخبار اى شخص و
و ماذا؟
لا شئ, هذا كل شئ
هذا كل شئ, صحيح؟
هل انت متاكده حقا اننى مريض؟
انظر هنا. ايها الرئيس بارك
هذه مستشفى وانا دكتور
انا متاكد انك مريض لا يمكننى ان اعرف اين وباى مرض بالضبط
المريض نام دونج بال؟
هل انت الطبيب الذى سيقوم بمعالجتى؟
الشئ هو... اننى سوف اصغى جيدا جدا من الان فصاعدا
ايمكنك ان تتركنى اشرب زجاجه واحده من السوجو؟
رجاءا؟
!يااا
هل تتحدثين معى؟
ما المشكله؟
منذ متى يمكن لاى شخص عشوائى ان يدخل الى غرفه المريض و يسحب منه الدم؟
هل انت تضحكين؟
من سمح بذلك؟ ان الرئيس و المدير من سمحا بهذا
لقد سمحا بان تؤخذ عينات الدم لفريق تطوير الدواء الجديد
هذا ليس منطقى
...انت لست دكتور بعد و قمت بلمس انا لم المس اى شخص بلا مبالاه
الشخص الوحيد الذى يتصرف بلا مبالاه هو انت
ماذا قلت؟
هل انت جاده؟ قائده الفريق سوه؟
رجاءا اعتذرى للدكتوره يو
الدكتوره يو هى من قامت بتعدى حدودها اولا
رجاءا اعتذرى
ياا! توقفى هنا
...جديا, هذه المراه
اتركى هذا الامر يمر فحسب, ايتها الدكتوره
...يوجد جميع انواع الاشخاص ياللهى, هذا يجعلنى غاضبه
21هذا فريد من نوعهA ان جناح
توجد كاميرات للمراقبه فى كل مكان
أبواب الحجر الصحي عند المداخل و المخارج
وحتى قفل للوحة المفاتيح الأمنية
انا لم الاحظ ذلك, حقا؟
ان الاستخدام الحالي مختلف
21قد بنى اولا ليُستخدم كA لكن الجناح VVIP جناح لل
لذا توجد العديد من الاجراءات الامنيه المستخدمه فيه
و ابواب الحجر الصحى قد بُنيت ك اجراءات امنيه للحمايه من الأخطار الخارجية
الحمايه من الأخطار الخارجية؟
هل الاحياء الاموات سيقومون بالاقتحام او شيئا ما؟
هل لديك اى اسئله اخرى؟
حسنا, فلنعد للعمل
ياللهى, ما الامر الان؟
ياللهى
ما الذى يجرى الان؟
فريق الابحاث الدوائية الجديد؟ هل سمحت لهم ان يدخلوا الى جناح المريض؟
نعم, المدير سمح بكل شئ
هل هذا شئ منطقى بالنسبه لك؟
كيف يمكن لموظف من ذلك الفريق ان يدخل جناح المرضى؟
هذا لن يحدث فى اى مستشفى - انظرى لنفسك وانت غاضبه -
الم توافقى على مجيئهم ؟ - لقد وافقت على التعاون -
لم اوافق على السماح لهم بالدخول الى منطقتى
فى النهايه, هذا سيكون جيدا لنا جميعا
المدير يعتقد ذلك ايضا
عمى, الا تعتقد انك تثق فى المدير كثيرا؟
ماذا لو كان يفعل هذا من اجل مصلحته فحسب؟
ياا, الان ايتها الشقيه
انظرى الى الشخص الذى يقوم بمثل هذه الاحكام
عمى
بالاضافه الى ان كلانا, الشخص الوحيد الذى بجانبنا هو... المديره المساعده
اعنى, العمه كيونج ان
اعلم ذلك
اذا كنت تعلم ذلك اذا اعطها بعض القوه
الكثير و الكثير من القوه
حسنا, لقد فهمت, لقد فهمت
هل هذا كل شئ؟
كم قد يكون هذا جيدا لو انه سوجو؟
!واو! مديرنا جيد المظهر جدا
هل تشرب ايها الطبيب؟ اغلق فمك, هل يمكنك ذلك؟
ايها الدكتور, رجاءا اعتن بى جيدا
ان حجم الورم ليس صغيرا لكن بمجرد ان يتم استئصاله ستكون بخير
حسنا, ان الحياه ليست كل شئ
فلم تكن بتلك الروعه
اذا هل تريد الموت؟ - هاه؟ -
حسنا... هذا ليس الامر
متى اصبحت بهذا الحال؟ - هذا الصباح -
اتوجد أي أعراض؟
حسنا, انها مؤلمه قليلا
ايوجد شئ خاطئ؟
نعم
لقد اتيت كل هذا الطريق لاجل هذا؟
ايها الرئيس بارك؟
هل هذه عدوى أم أن هذا رد فعل سلبي على الدواء؟
لست متاكد
ما هو الدواء الذى يتناوله؟
اميسيان و كامزولام
,مع هذان الدوائان من غير المرجح ان يكون رد فعل على الدواء
توجد امكانيه كبيره انه قد يكون عدوى
ساذهب والقى نظره على المريض
شكرا لك
...لكن
كلما رايتك, كلما زادت حيرتى حول ما هو مفهومك
انت تعتنى بمرضاك بحماس كبير؟
ماذا سافعل لو عبثت بالارجاء طوال اليوم؟
مرحبا
لقد اصبحت ودود مع الرئيس بارك جى سانج؟
لا, الامر فحسب انه يبدو غريب الاطوار
على ما يبدو ان لقبه فى "هو"مختل HPB
شخص مضطرب العقل
...لا, فى رايئ
انه مجرد احمق صاحب العديد من الافكار
اوه, ها انت ذا
ساعود للعمل الان - حسنا -
ما الخطب؟ هل انت بخير؟
!اه! ما هذا
حسنا, لقد حصلت عليه, اجل
!توقف
ماذا تعتقد نفسك فاعلا؟
...اعطه لى
...ليس مسموحا لى حتى ان اتناول شرابا واحدا
احتاج ان اشرب هذا
اتعلم حتى ما هذا؟ انه مضر جدا
!اعطنى اياه
!اعده رجاءا, اعده
ما الذى يجرى؟
!ياللهى - ...اعطنى اياه
هل انت بخير, ايتها الدكتوره؟
نعم - ...كيف يمكنه ان
يفكر حتى بشرب ايسوبروبل؟
لا تقوما بتقيده او وضعه بغرفه منعزله
قوما باعطائه لورازبام ل ست ساعات فحسب
حتى الغد - حسنا, لقد فهمت -
ما هذه الفوضى؟
هل فقدت عقلك؟
VTH-16 لقد اتفقنا على الغاء مشروع
لازال فان النتائج من تلك الدراسه قد حققت نقاط عاليه للنجاح
كان ذلك صحيحا حتى اخر لحظه بتلك الدراسه
فى البدايه, لقد ازال جميع خلايا الفيروس لذا لقد اعتقدنا اننا نجحنا
لكن المشروع انتهى عندما قتل كل الخلايا العاديه
دعنا نبحث فى لماذا يقتل الخلايا العاديه
لقد قمنا بالتحقيق فى الامر ولم يكن هناك اجابه
!لقد كان الامر مستحيل حينها كما هو مستحيل الان
إذا قمت بإجراء لقاح من هذا المشروع
انت تعلم بالضبط ما سيحدث
ان فيروسك سيختفى و ستصبح بشرى ليوم او اثنان
..لكن, بعد ذلك
كل خليه من راسك حتى اخمص قدميك ستموت
و سوف تموت خلال يومان
على ايه حال, لا تفكر باعاده بدأ المشروع
لنحاول مجددا فحسب - !جى سانج -
...حتى لو اننا فشلنا
...انا سوف
اموت ك بشرى
كيف يمكنك قول ذلك بينما انا اقوم بكل هذا العمل لاجلك؟
...كان يجب ان تتصرف هكذا من البدايه
دعنى القى نظره
متى اختفت الكدمات؟
منذ الصباح لقد اختفت خلال يوم واحد
الديك اى شعور بالمرض؟ - لا, ليس على الاطلاق-
هل انتهيت من سحب الدم ؟ - بالطبع -
لقد قمت بملئ حوالى 7 او 8 انابيب
بواسطه تلك الدكتوره الجميله
ليس من الممكن ان تختفى بتلك السرعه
لقد وجدت الامر غريبا ايضا
اثار النزيف و الاحتقان لا يمكن ان تختفى خلال يوم واحد فحسب
لقد سمعت ان موظف الصيدليه قام بسحب بعض الدم
انهم يحظون بزياره ميدانيه, هاه؟
ها انت ذا مجددا !ياللهى
انا اسفه انا اسفه
اى نوع من العينات هذه؟ من مرضى التهاب الكبد الوبائي؟
لا, انهم من مرضى اصحاء
ساتحقق من المريض الان
!لا تات بجانبى! لا تات
!ابق بعيدا عنى - ! عد لصوابك -
ماذا تفعل؟ !يجب ان تكون ممتنا لهم
!ياا, ضع هذا ارضا فى الحال
ان قيامك بهذا لن يغير اى شئ
لو واصلت القيام بهذا, ساقوم باطلاق سراحك
ما المشكله؟ - انه يمر بازمة بسبب توقفه عن شرب الحكول-
يبدو ان لديه هلوسات سمعية وبصرية
ما مرضه؟ - (HCC) لديه سرطان الخلايا الكبدية
لقد حاول ان يخفى زجاجه من السوجو هنا
لهذه الدرجه شديده حاله ادمانه على الكحول
لقد حاول تناول زجاجه من ال ايسبروبال امس
لقد قمت باعطائه لوزيبام, لكن لا يبدو انه يستطيع السيطره على الاعراض
..الابره تؤلم
...الابره تؤلم
اين بطانيتى؟
!لقد اخذتموها يارفاق, صحيح؟ اعيدوها الى
اهدأ بالفعل! انت و كحولك
!انت مصاب بسرطان الكبد لا يجدر بك شرب الكحول
ساعطيك شيئا يساعدك على النوم
اتريد ذلك حتى تنام قليلا؟
ساعطيك بعض الكحول
ذلك الكحول... انا الشخص الذى خبئه
لذا قم بوضع ذلك الشئ ارضا فحسب
و دعنا نذهب لاحضار الكحول, انا وانت
!ليتراجع الجميع
اتدرك ما تفعل؟
ساقوم بوضعك بجناح العزله
!ساقتل الجميع !اقتل الجميع
هل انت بخير؟
...ايها الرئيس
حقوق الترجمه محفوظه لفريق اوتوكييه فانسب
كان هناك جرح لكنه بدأ يُشفى
اذا ماذا ستفعل؟ تذهب للتحقق من ذلك؟
من المبالغ فيه ان تعمل فى الجراحه وانت بمثل وضعك الحالى
عندما كنت صغيرا, لقد اوشكت على الموت بسبب انه تم عضى من قبل كلاب بريه
بارك جى سانج, افعل ما تريد فعله
,بمجرد ظهور النتائج ساقبل بحكمك بالكامل
لقد تخطيت النقطه حيث يمكنك ان تسيطر وتحد من توقك للدماء بها
,الان لا يجب ان تعتمد على ادويتك لكن على ارادتك